Carlotta Borelli Traduzioni è una traduttrice freelance specializzata nel settore medicale.
La necessità iniziale era quella di dare a Carlotta un’immagine professionale e dinamica in modo da creare un brand riconoscibile ed emergere nel mercato delle agenzie di traduzione.
Il concept del logo nasce dall’idea di tradurre non solo le parole ma anche il contesto in cui queste vengono adoperate, è questo che fa la differenza tra un semplice esercizio ed una vera traduzione.
L’icona del logo rappresenta il processo di ricerca e il continuo mettere a fuoco del traduttore compi quotidiannamente nel suo mestiere.
È un modo per raccontare la cura dei dettagli e la dedizione richiesta nel realizzare una traduzione, che implica di tradurre la cultura di un testo, senza tralasciare il settore di mercato e il destinatario.
Comunicare i servizi come di qualità e come opzione fondamentale per una traduzione di alto livelllo come quella richiesta dai clienti di Carlotta.
